Je crois être à la veille de découvrir la véritable mission du Destiny.
Vous aviez les commandes de ce vaisseau tout ce temps !
Pourquoi ne l'avez-vous pas dit ?
L'Alliance Lucian prévoit attaquer la Terre.
J'ai tué Riley. Je l'ai étouffé de mes propres mains.
Vous êtes un bon commandant.
La seule mission, c'est ramener ces gens chez eux.
Il n'est pas question de rentrer à la maison, mais de se rendre là où on doit se rendre.
C'est ça, la mission.
Tu parles d'un champ de bataille.
C'était un champ de bataille. C'est rendu un cimetière.
Ça se répand de plus en plus vite.
J'ai essayé d'y résister, mais c'est plus fort que moi.
Tôt ou tard, je ne serai plus moi-même,
je deviendrai autre chose.
Tu n'y peux rien.
Vous ne trouvez pas ça étrange, de planer parmi ces débris ?
Tout ce qui aurait pu nous faire du mal est mort depuis longtemps.
Je viens d'apercevoir quelque chose.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je ne suis pas certain.
Colonel, ici Camile. Nous ne sommes pas seuls ici.
Un des vaisseaux n'est plus en P.V.Q.L.
C'est un vaisseau conducteur.
Destiny, ici Telford.
J'ai toute une histoire à raconter, mais très peu de temps.
Ils s'appellent Ursini.
Et ces êtres vous ont aidés de bon cœur ?
Ils ont besoin de notre aide.
Ils engagent leurs propulseurs tandis qu'on est amarrés,
et on se téléporte ensemble.
- C'est possible ? - Théoriquement, oui.
- On nous a joué un tour. - Voilà ce que vaut la parole des Ursini.
- On a un message du vaisseau conducteur. - Que dit-il ?
"Ciblez le vaisseau de commande."
Les boucliers s'affaiblissent, nos plateformes d'armes sont en panne.
- On devrait songer à se replier. - On n'a pas où se replier.
Éloigne-toi de la console.
- Il est trop tard. - Qu'as-tu fait ?
Chloe, qu'as-tu fait ?
Il y en a des centaines !
On n'arrivera jamais à les abattre tous.
Avec l'arme principale ?
Non. Le vaisseau de commande est hors de portée.
On gaspillerait notre énergie.
Chloe, dis-moi ce que tu as fait.
- J'ai envoyé un signal. - À qui ?
Non ! Du calme ! Repliez-vous !
Ne bouge pas.
Un instant !
Chloe...
Les êtres qui m'ont enlevée nous ont suivis dans cette galaxie.
Ils nous cherchent depuis.
Ils savent où nous sommes, maintenant.
Trois fenêtres hyperspatiales se sont ouvertes.
- Encore des drones ? - Non, c'est des vaisseaux.
C'est les êtres de l'autre galaxie.
Ils se dirigent droit vers nous.
Elle nous a trahis.
Un instant.
Je t'avais avertie qu'on se livrerait un duel.
Je sais, mais pas encore. Je me maîtrise toujours.
J'ai fait ça pour nous aider. C'est notre seule issue.
Comment ça ?
Les drones ont changé de direction.
Ils attaquent les vaisseaux étrangers.
Ils ne font pas la différence.
Ils ciblent tout corps externe à leur groupe.
On réussira peut-être à leur résister.
Certains d'entre eux réussissent quand même à passer !
Colonel, ici Scott. On a trouvé Chloe.
Elle aurait révélé notre position aux êtres qui l'avaient enlevée.
Message reçu, lieutenant. On les a à l'écran.
Elle affirme l'avoir fait pour faire diversion et nous permettre d'atteindre
le vaisseau de commande.
C'est notre chance de ficher le camp.
Non. On ne sortira pas de ce système sans la P.V.Q.L.
Placez-la dans une cellule
et assurez-vous qu'elle n'en sortira pas.
Oui, mon colonel.
Everett, j'avoue que Rush a raison.
C'est notre seule chance.
Les drones protègent le vaisseau de commande.
On serait sous le feu de l'ennemi.
Peut-être pas. J'ai réfléchi.
Ils obéissent au vaisseau de commande, non ?
Par une voie de communication subspatiale, probablement.
Et si on parvenait à bloquer ce signal pendant quelques secondes ?
On aurait peut-être assez de temps.
- À votre avis ? - Peut-être.
Établissons un trajet menant au vaisseau.
Vas-y, Eli. J'aiderai avec les armes.
Donnez-moi la vitesse maximum.
Tu peux croire ce que tu veux, Matt, mais j'ai fait ça pour nous tous.
Une équipe de trois hommes ici, en tout temps.
Oui, lieutenant.
On arrivera au vaisseau de commande dans deux minutes.
- Ça avance, Rush ? - On y est presque.
On a perdu un autre générateur de boucliers. On a plusieurs brèches.
Condamnez les zones affectées.
Préparez l'arme principale.
Les boucliers s'affaiblissent. À ce rythme
- d'accélération, notre coque va céder. - Maintenant, Rush !
J'aurais dû me taire.
Un peu de patience, Eli.
Ça y est, je l'ai.
Les drones ne tirent plus. Ça marche !
- Sommes-nous à portée ? - Quelques secondes.
- Ils vont rétablir le signal ! - Un instant.
- Bon. Le vaisseau est à portée. - Tirez !
- On les a eus. - Bien visé.
Aucun signe de vie des drones. Ils ont tous l'air dormants.
Il suffit de s'appliquer pour réussir.
Comment ça va avec les amis de Chloe ?
Deux des vaisseaux sont détruits.
L'autre est immobile.
Il émet beaucoup de radiation.
Il est probablement aussi abîmé que nous.
Espérons-le.
C'est très bien. Merci.
- Comment ça va ? - Pas trop mal, disons.
Quelques blessures mineures, quelques brûlures majeures,
mais pas de morts.
Et Baras ?
Chloe lui a cassé le bras à deux endroits.
La saviez-vous capable d'une telle chose ?
Non.
Bonne nouvelle : la P.V.Q.L. n'a pas subi d'autres dégâts.
En fait, elle devrait être de retour en ligne sous peu.
- Et la mauvaise nouvelle ? - Elle est devant vous.
Un relais d'émission de boucliers.
Il y en a quatre autres, complètement brûlés.
Il faut les contourner pour rétablir notre couverture,
nécessaire à toute téléportation.
- Combien de temps ? - Quelques heures, au moins.
Tenez-moi au courant. Où est Rush ?
Il est allé à la Salle d'Interface de Commande.
Apportez-moi une lampe de poche, SVP.
J'admirais le travail de Chloe.
Elle a contourné le panneau de communications sur le pont,
ce qui n'est pas facile.
Elle prétend l'avoir fait pour nous aider.
Ça nous a aidés, en effet. Cette fois-ci.
Je croyais que la nouvelle Chloe vous plaisait.
Aviez-vous l'impression qu'elle ne me plaisait pas ?
J'envisageais sa situation de manière pragmatique,
mais je me faisais du souci pour elle.
Si j'avais pu l'empêcher, je l'aurais fait.
Elle a battu un gardien deux fois plus gros qu'elle.
Elle a aussi contourné un protocole comme si de rien était.
Nous ne voulons pas l'avouer, mais on ne peut pas la maîtriser.
- Everett, ici David. - À vous.
J'ai contacté les Ursini sur le vaisseau conducteur.
Il y a un problème.
Qu'est-ce qui leur est passé par la tête ?
Ils se méfiaient de nous.
Ils pensaient qu'une fois sortis
du système, on les laisserait en plan.
Logiquement, c'est ce qu'on aurait fait.
Ce n'est pas notre guerre.
Ça l'est maintenant.
On a désactivé les drones,
alors les Ursini ont cru pouvoir contacter leur colonie en sûreté.
Ils ont reçu un signal de retour en langage-machine.
D'un autre vaisseau de commande.
Seule conclusion possible : la colonie avait été trouvée
par un deuxième groupe, puis détruite.
Ils sont donc les derniers survivants de leur race.
C'est fort probable, mais leurs problèmes ne s'arrêtent pas là.
Ils ont révélé notre position lorsqu'ils ont envoyé le signal.
Exactement.
D'autres drones arrivent.
Plus haut, s'il te plaît.
Du progrès, messieurs ?
La lampe de poche ?
Oui, on a exécuté un détournement sur cette section.
- On s'apprête à le tester. - Ça y est.
Park, vous me recevez ?
À vous.
- Mettez-nous sous tension. À 10 %. - Très bien. 10 %.
Ça s'en vient.
Jusqu'ici, tout va bien.
Passons à 50 %.
D'accord. 50 %.
Coupez le courant !
Bon, ça risque de prendre plus de temps que prévu.
Lampe de poche ?
Un instant. Je croyais la P.V.Q.L. réparée.
Oui, mais à moins d'avoir nos boucliers à pleine puissance,
le vaisseau risque de se déchirer lors de la téléportation.
Le second groupe arrivera quand ?
À tout moment. C'est imprévisible.
Serait-il possible de négocier avec eux ?
C'est un système d'armes automatisé.
Les Ursini croient que la civilisation qui les a créés est éteinte.
C'est des machines. La seule directive :
"Trouver et détruire les technologies étrangères."
Impossible de raisonner avec eux.
Et les Ursini ?
On peut se téléporter en tandem avec eux de nouveau, non ?
Ça ne résoudrait pas notre problème de base,
à moins qu'ils puissent étendre
leurs boucliers tout autour du Destiny, ce qui m'étonnerait.
Même si on leur faisait assez confiance pour l'essayer,
ils ont court-circuité leur P.V.Q.L.
C'était leur unique chance.
On a bloqué le signal de commande temporairement, non ?
On pourrait le bloquer en permanence.
Notre connaissance de la technologie est trop limitée.
Il faut s'en procurer un.
Un drone.
Ils sont tout à fait sans danger en ce moment, théoriquement,
et je suis presque sûr que la navette est
assez grosse pour en ranger un.
Un instant.
Tu veux qu'on fasse embarquer un drone ?
Ce que je veux, c'est m'éloigner de cet endroit.
Il a raison. Un drone nous serait utile.
Et très dangereux.
Chaque seconde passée ici nous met en danger.
La nouvelle grappe aura son propre vaisseau de commande ?
Probablement.
D'accord. Quand il se pointera,
qu'arrivera-t-il aux drones déjà sur place ?
Il va falloir se renseigner à ce sujet,
d'accord ?
Enfilez votre combinaison.
S'agit-il vraiment d'une bonne idée ?
On n'est pas payés pour réfléchir.
On est payés ?
Salut !
- Qu'est-ce que tu fais là ? - C'est à mon tour d'y aller.
Félicitations.
Ça y est, mon colonel, les contrevérifications sont faites.
- Faites attention, lieutenant. - Message reçu.
Décollage de la navette.
Les drones se remuent-ils ?
Pas encore.
En voilà un gros qui arrive, devant nous.
Aucune réaction. On dirait qu'Eli avait raison.
Quoi qu'il en soit,
revenez le plus vite possible.
Faites le nécessaire, puis revenez.
J'ai un candidat. À deux kilomètres d'ici.
Allons le chercher.
Ouvrez la porte.
Je suis désolée.
Vu ce que j'ai fait au caporal Baras, impossible de leur en vouloir.
Respirez normalement.
Ça ira.
Je vais bien.
J'éteins la pesanteur artificielle. On passe aux bottes.
Message reçu.
Ventilation de l'atmosphère.
Gardez vos yeux rivés sur les écrans.
Je le vois. Ouvrez la porte.
Il faut se déplacer d'un mètre vers la gauche.
Bon, et maintenant vers le bas.
Et reculez.
Ça y est, on le tient.
Repressurisation.
Maintenant, rétablissez la pesanteur artificielle, doucement.
- J'ai dit doucement. - Pardon.
Se passe-t-il quelque chose ?
Je ne crois pas. Ça ira, je pense.
Votre état, lieutenant, je vous prie.
Monsieur, on l'a monté à bord.
Il est immobile, alors on va revenir.
Très bien.
Un instant.
Il y a du mouvement.
Oh là là. Alerte de proximité.
- Un drone ? - Je ne crois pas.
C'est trop gros. Bien trop gros.
Ça alors.
On a un problème, colonel.
Le vaisseau étranger qui a survécu au combat
vient de s'installer directement devant nous.
Et qu'est-ce qu'il fait ?
Il est immobile pour l'instant.
Je vais essayer quelque chose. Je vais reculer très lentement.
Est-ce vraiment une bonne idée ?
Il faut ramener le drone au vaisseau.
On ne peut pas rester ici pour toujours.
- Un instant. On reçoit un message. - Que dit-il ?
AUCUNE ISSUE
"Aucune issue."
Donc, si la navette essaie de retourner au Destiny
ou si on fait un mouvement hostile, ils ouvriront le feu.
- Que veulent-ils ? - Notre aide.
Le signal des Ursini les a avertis qu'une autre vague arrive.
C'est un stratagème pour nous garder ici, nous obliger à repousser les drones
le temps de remettre leur hyperpropulseur en ligne.
Mais ça nous prend la navette pour examiner le drone.
Mettons-les au pied du mur.
Avertissons-les.
On les aidera seulement s'ils laissent revenir la navette.
Ils n'y croiront pas. Ils nous croient fonctionnels.
Ils n'auront pas le choix.
Si leur vaisseau est abîmé, ils ne voudront pas se battre.
Ils seront obligés de nous faire confiance.
On devra leur faire confiance, nous aussi.
Ils ont quelque chose à nous.
- Quoi, ça ? - Chloe.
Et alors ?
S'il est possible de défaire ce qui lui arrive, ils sauront comment.
C'est eux qui lui ont fait ça.
On l'enverrait là-bas, après tout ce qui est arrivé ?
Elle en sait trop sur ce vaisseau.
Nous ne pouvons plus rien pour elle.
On ne peut plus se permettre de la garder à bord.
Ça risque d'être notre dernière chance.
Le colonel ne t'obligera pas à partir, mais si tu ne le fais pas,
il te fera probablement débarquer lorsque l'occasion se présentera.
Tu n'as pas grand-chose à perdre.
Tu n'es jamais montée sur un de ces vaisseaux.
Je suis désolée.
J'aurais voulu t'aider.
Je vous demande pardon, mais ça n'a pas de sens.
Comment les prendrons-nous sur parole ?
Comment savoir qu'ils vont nous la rendre ?
Je sais que c'est difficile, lieutenant, mais nous n'avons plus le choix.
D'accord, si c'est vous qui le dites.
Ils nous envoient un message.
Ils acceptent notre proposition.
Vous savez, c'est sûrement ce qu'ils voulaient depuis le début.
Everett, écoutez-moi. J'ai essayé de contacter les Ursini.
Ils ne répondent plus. Leur vaisseau s'est éteint.
Et alors ?
C'est une option à considérer.
Mettons le vaisseau hors tension, sauf les soutiens vitaux.
Sans signature énergétique,
on se fondra dans ce dépotoir de métal.
Même si on n'émet aucune onde,
on crèverait les yeux, ici.
Peut-être qu'ils en savent plus que nous.
Ils ont déjà fait face à ça.
Oui, et ils ont été anéantis.
Veut-on vraiment faire entrer cette chose ?
Il faut le lier à l'équipement diagnostique du vaisseau.
- C'est le seul moyen. - C'est lourd ?
Voyons voir.
Allez donc chercher le traîneau du Kino.
D'accord, merci.
Un, deux, trois !
Oui, c'est lourd.
Posez-le, doucement.
J'espère que tu es sûr de ton coup.
Bon, bougeons. Allons-y.
Je suis surprise
que vous ayez suggéré ce plan.
Pourquoi ?
Ils risquent de télécharger toutes les données
qu'elle détient sur le Destiny dès son arrivée à bord.
Si Chloe revient à la normale,
les chances qu'ils retrouvent notre trace sont presque nulles.
Peu importe ce qu'ils sauront sur nous.
À condition qu'ils respectent le marché conclu.
Ça ne sert à rien de la garder ici.
Si elle recommence à se transformer, on le saura bientôt.
Si je me fiais aux apparences,
je dirais que vous êtes prêt à risquer le vaisseau et la mission
pour sauver un seul individu.
Voilà justement le problème. Vous vous fiez aux apparences.
Je vais la déposer, colonel.
Colonel...
Bonne chance.
Bon. Et maintenant ?
Il y a anguille sous roche.
Un instant. Est-ce une bonne idée ?
On ne peut pas l'examiner sans l'ouvrir.
D'accord.
Et maintenant ?
On dirait qu'ils nous invitent à monter.
Si tu m'avais demandé, voilà quelques années,
de prédire mon avenir,
je n'aurais jamais deviné ceci.
Chloe, tu avais raison. Ça m'a changé.
Ça a changé mon opinion de toi.
Ce n'est pas ta faute.
J'avoue que le temps passé sur ce vaisseau a été difficile.
Sauf pour le temps passé avec toi,
qui a été magnifique.
Sans toi, je n'aurais pas tenu le coup.
Ce n'est pas vrai. Tu es très forte.
Mais tu ne le sais pas.
C'est mon tour de parler. Arrête de me contredire.
Je t'aime.
Moi aussi.
Du progrès ?
On a réussi à déchiffrer la base du code-machine,
mais sa programmation est extrêmement complexe.
On essaie d'isoler la sous-routine qui règlemente
la communication avec le vaisseau de commande, mais en vain.
Non, votre travail est excellent.
Bien joué.
Merci.
Eli et moi prendrons la relève. Vous deux, surveillez les boucliers.
- Kemp et son équipe... - Ils sont compétents,
c'est sûr, mais ça urge, alors je veux mes experts.
- D'accord. - Je veux un rapport complet dans 1 h.
Parfait.
Vous étiez quasiment gentil avec eux.
Ils nous auraient mis des bâtons dans les roues. Passons au travail.
Destiny, ici Scott. À vous.
Peut-être que vous me recevez.
Je suis dans une travée de hangar. Ils bloquent peut-être mon signal.
Ils ont pris Chloe.
Ça ne fait que quelques minutes, mais on dirait des heures.
Il est impossible de prédire combien de temps ça prendra.
Je ne partirai pas sans elle.
Je ne sais pas...
J'espère qu'elle s'en sortira.
Le second vaisseau n'est plus dans l'hyperespace.
Les drones sont en chemin.
- Heure d'arrivée prévue ? - 12 minutes.
À vous, Rush.
La deuxième vague est en chemin.
Le drone a-t-il changé d'état ?
Non. Ceux du premier groupe se remettent-ils sous tension ?
- Pas encore. - Ils sont dormants.
Voilà qui répond à une question.
Ils n'obéissent pas au deuxième vaisseau.
J'ai une idée. Un instant.
Qu'en est-il du plan, Rush ?
Peut-on bloquer leurs communications en permanence ?
Il semble malheureusement impossible de bloquer le signal
pendant plus de quelques secondes, car ils s'adaptent.
Ça ne suffit pas à une situation de combat.
- On cherche des solutions de rechange. - Telles que ?
On vous tient au courant. Terminé.
Lieutenante, êtes-vous formée dans ces systèmes ?
Pas plus que le reste de l'équipage.
- C'est-à-dire ? - Une heure de simulation.
Ça ira. Occupez-vous de la distribution énergétique.
Gardez les émetteurs actifs au-dessus du seuil critique,
surveillez les pertes de pression atmosphérique.
Oui, mon colonel.
Merde.
David, tirez sur les drones s'approchant de zones
dont les boucliers sont à plat.
D'accord. Mais ils le remarqueront.
Je sais.
Chloe ? Est-ce que ça va ?
Tout ira bien. Je vais te ramener à la maison.
- Ils sont nombreux ! - Vous êtes capable, David.
Destiny, ici Scott.
- Quel est votre état, lieutenant ? - Chloe est là.
Nous sommes en chemin, mais il y a un problème.
Vous l'avez remarqué ?
Je vais en détruire le plus possible.
Non, lieutenant, nous ne voulons pas les détruire.
Il faut tenir jusqu'à la téléportation.
Évitez le Destiny pour l'instant. Ils se concentreront sur la grosse cible.
Mes boucliers sont intégraux. Ne vous en faites pas, colonel, ça ira.
Ils commencent à repérer nos zones vulnérables.
Ils tirent de plus en plus sur les zones exposées.
Rush, faites ce que vous avez à faire maintenant !
Ça y est !
Regardez. C'est un logiciel de reconnaissance. Allié ou ennemi.
En ce moment, les premiers drones ignorent la seconde vague,
car ils n'ont pas de vaisseau pour leur indiquer leur camp.
Et si on leur disait que c'est eux, l'ennemi ?
On prendra l'identificateur qu'ils avaient pris pour nous.
- Ça peut marcher. - Le seul hic,
c'est télécharger le programme sur les autres drones...
Il faut d'abord mettre ce drone-ci sous tension.
- Quoi ? - C'est le seul moyen.
Si ce truc se met à tirer, on ne pourra pas l'arrêter.
Il nous déchirera les entrailles.
J'en doute.
J'ai besoin d'une équipe de sécurité au labo
où se trouve le drone, sur-le-champ.
Message reçu.
On a un nouveau problème.
Leur vaisseau a été lancé dans l'hyperespace.
Bravo.
Mais les drones qu'ils attaquaient se dirigent vers nous.
Impossible de les chasser tous.
Rush, le programme sera prêt bientôt ?
Dans cinq minutes.
Trop long.
Destiny, je ne sais pas si vous les avez vus,
mais plusieurs autres drones se dirigent vers vous.
On les surveille. Sortez de là.
- Colonel... - C'est un ordre, lieutenant.
Tournez les talons.
Oui, mon colonel.
- Que faites-vous là ? - J'obéis au colonel.
Si on parvient à mettre ce drone sous tension
et s'il ouvre le feu,
peut-on l'en empêcher ?
Je ferai mon gros possible.
Des rapports de dégâts arrivent
de partout, à cause des explosions.
Rush, il est temps !
Il se passe quelque chose. Les drones s'en vont !
C'est le vaisseau conducteur !
Les Ursini essaient de se rendre au vaisseau de commande.
Ils n'ont pas assez de puissance ni de boucliers.
Je croyais qu'ils allaient attendre.
On reçoit un message.
Transmettez-le-moi.
Ils disent qu'ils sont désolés de nous avoir impliqués.
C'est du suicide.
Ils sont partis.
Notre porte de sortie vient de s'ouvrir et se refermera bientôt.
Activez ce foutu programme.
Attendez. Ne tirez pas.
Télécharge le programme, Eli.
Destiny, ici Scott. Votre stratégie a marché.
Les drones tirent les uns sur les autres.
On peut amarrer, maintenant.
Dépêchez-vous, lieutenant.
Ça y est. Ça va, oui ? Est-ce que ça va ?
- Oui, ça va. - Appel au pont : ici Brody.
Notre manœuvre est prête. Mettez-la sous tension.
Allons-y.
On dirait que ça va tenir.
État ?
Les boucliers couvrent tout le vaisseau, mais à 5 % de leur puissance.
On a mangé trop de coups.
Taux de protection minimum ?
On ne s'est jamais téléportés à moins de 10 %.
Rush, ici Young. Nous sommes prêts, mais on a un problème.
Les boucliers sont à 5 %.
C'est trop peu. On parle de P.V.Q.L.
Il suffit d'un point faible pour déchirer le vaisseau.
On n'a pas le choix.
Même si le programme tient le coup, ce qu'on ignore,
la première vague est peu nombreuse.
Ils seront annihilés en un éclair,
et on sera dans le même pétrin qu'avant.
Il faut prendre le risque.
Ici Scott. La navette est amarrée.
Tentons notre chance.
P.V.Q.L. dans trois...
... deux...
... un.
Les boucliers semblent tenir.
Je crois que ça ira.
Mettons ce truc hors tension.
Ah, oui. Bonne idée.
Comment va la patiente ?
Son sang est normal, les lésions ont disparu et elle ne perd plus connaissance.
Elle semble guérie.
Je suis soulagé, mais, par précaution...
Je sais. Vous voulez m'observer pendant quelque temps.
Je comprends.
Heureux de te ravoir parmi nous.
Je reviens te voir dès que possible, d'accord ?
D'accord.
Comment avance le rapport de dégâts ?
Je tiendrai une séance d'orientation, mais ça s'annonce mal.
Salut.
Tu voulais me voir ?
Oui. Matt m'a dit que c'était votre idée de m'envoyer là-bas.
Oui. Je suis navré de t'avoir fait subir ça. C'était le seul moyen.
Je voulais vous remercier. Vous m'avez sauvé la vie.
Encore une fois.
Tu nous as tous sauvés, alors je t'ai rendu la pareille.
Ils n'abandonneront jamais.
Les données qu'ils m'ont prises
raviveront leur désir d'avoir ce vaisseau.
Je sais.
Avant que Matt arrive,
je formulais des équations, pour voir si j'étais toujours capable.
Elles sont parfaites.
Je suis censée être de retour à la normale.
Ils n'ont pas effacé ta mémoire.
Tu as pu retenir certaines de tes connaissances.
C'est un avantage.
Parce que je vous serai utile ?
Tout l'équipage est utile,
pas juste les gens doués pour la P.V.Q.L. ou les équations.
- On est tous à notre place. - Vous le croyez vraiment ?
De plus en plus, chaque jour.
Si le colonel Young ne m'avait pas laissé sur cette planète
où m'ont trouvé ces extraterrestres, et s'ils ne t'avaient pas enlevée,
tu n'aurais pas subi cette transformation
et on n'aurait pas survécu à cette attaque.
Alors chaque chose a sa raison d'être.
Si tu m'avais dit ça voilà quelques années,
j'aurais trouvé ta réponse superstitieuse et traditionnelle, trop simple
face à l'accablante complexité de l'univers.
Et maintenant ?
Disons que tu n'es pas seule à vivre des changements.
Repose-toi.
Oui.
French - Canadian